Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
¿no te importa verdad
från spanska till svenska
¿no te importa verdad?, no te importa verdad?
–
du har inget emot det, eller hur?
¿verdad?, ?verdad?, verdad?
–
eller hur?
¿no eres española verdad?
–
du är inte spanjorska, eller hur?
¿verdad?, ?verdad?
–
inte sant?
¿verdad?
–
eller hur?
¿verdad?, verdad?
–
eller hur?, eller hur
es verdad
–
det är sant
de verdad
–
är det sant
¿verdad?
–
inte sant?
en verdad
–
verkligen
de verdad
–
verkligen
la verdad que
–
faktiskt, egentligen
de verdad
–
på allvar, verkligen
si no le importa
–
om Ni inte har något emot det
la verdad
–
sanning
la verdad
–
sanningen
de verdad
–
på riktigt
¡No importa!
–
Det gör ingenting!
no importa
–
det gör ingenting
no importa
–
det gör inget
no importa
–
det spelar ingen roll
te importa
–
har du något emot
no nos importa
–
det spelar ingen roll för oss
cómo tienes
–
hur är det med, hur har du det med
¿no?, ?no?, no?
–
eller hur?
¿no?, ?no?
–
eller hur?
¿no?
–
eller hur?, eller hur
¿qué tal?, ?qué tal?
–
hur är det?, hur står det till?
¿qué tal?, ?qué tal?
–
hur är det? hur står det till?
¿cuánto es?
–
hur mycket blir det?, vad kostar det?
ya sea ? o
–
antingen det är ? eller
no ha podido ser
–
det har inte kunnat bli av, det gick inte
¿Qué tal?, ?Qué tal?
–
Hur står det till? Hur är läget?
no se preocupe
–
det gör inget
no pasa nada
–
det gör ingenting
¡No pasa nada!
–
Det gör ingenting!
no pasa nada
–
det gör inget
hace
–
gör, den gör, det gör, han gör, hon gör
¡no me digas!, no me digas!
–
är det sant?, nä är det sant?, säger du det
¿Cómo se escribe?
–
Hur stavas det?
¿qué tal?, qué tal
–
hur står det till?, hur står det till
¿Cuánto cuesta?
–
Hur mycket kostar det?
por qué será
–
hur det nu kommer sig
cuánto tarda
–
hur lång tid tar det
no hay derecho
–
det är inte rätt, det är orimligt
no ha parado
–
det har inte slutat
quisiéramos que no
–
antingen vi ville eller inte
¿Qué te pasa?, Qué te pasa?
–
Hur är det med dig?
¿Qué tal?, ?Qué tal?
–
Hur står det till?
no lo sabe
–
han vet inte det, hon vet inte det
esto ya es otra cosa
–
det här är något annat
es cierto
–
det är sant
no hay
–
det finns inte, det finns inte någon
¿Lleva cigarillos o bebidas alcohólicas?
–
Har Ni cigaretter eller sprit?
¿qué hay?, ?qué hay?
–
hur är det?
¿cuánto es?, ?cuánto es?, cuánto es?
–
hur mycket kostar det?
es igual
–
det spelar ingen roll
da igual
–
det spelar ingen roll
me da igual
–
mig spelar det ingen roll
¿Cuánto le pongo?, Cuánto le pongo?
–
Hur mycket får det vara?
da igual
–
det gör detsamma
para nada me sirve
–
jag har ingen glädje av det
¿cuántos grados hace?, ?cuántos grados hace?
–
hur många grader är det?
¿qué tal?, ?qué tal?, qué tal?
–
hur är det?
no es
–
det är inte
hemos tardado
–
det har tagit oss, vi har dröjt
esta es, esto es, este es
–
det här är, den här är
eso no es
–
det är inte
este, esta
–
den här, det här
no lo gastes
–
slit inte ut det
no hay
–
det finns inte
no es difícil
–
det är inte svårt
no es justo
–
det är inte rättvist
no es propio
–
det är inte rätt
¡no es posible!
–
det är inte möjligt!
nada de
–
det är inte tal om
no me digas
–
det menar du inte
no lo sé
–
det vet jag inte
resulta que
–
det är faktiskt så att, det är så att
de nada
–
det var inget
pasárselo bien
–
ha det bra, ha det roligt
no te toca a ti
–
det är inte din tur
no es para tanto
–
det är inte så farligt
si no te molesta
–
om det inte stör dig
yo no he sido
–
det var inte jag
espero que no
–
jag hoppas inte det
No te preocupes.
–
Bekymra dig inte om det.
creo que no
–
jag tror inte det
no lo sabía
–
jag visste inte det
tiene
–
den har, det har
ésta
–
det här, den här
¿cuántos años tiene?, ?cuántos años tiene?
–
hur gammal är han?, hur gammal är hon?, hur gammal är den?
no se lo aconsejo
–
jag råder er inte till det
es un rollo
–
det är jobbigt, det är trist
huele
–
det doftar, det luktar
había
–
det fanns, det var
¿Cuánto tiempo ha pensado quedarse?
–
Hur länge har Ni tänkt stanna?
o
–
eller
no cabe duda
–
det råder inget tvivel om
este es
–
det här är
Andra sökte efter
lärare i engelska
Ha det bra idag!
avsked
Får vi betala! Notan, tack!
creme fraiche
glad påsk
Puta madre
lammracks
Si, me gusta mucho
vamos
deportivo
Repetition
buenos días
Heter
jag ska
punani
Jag är i Spanien
turbot
Jag ska plugga
upp och ner
Länkar till andra sidor
Översätt
¿no te importa verdad
till andra språk