Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
samtidigt
från svenska till spanska
i samma takt, samtidigt som
–
a medida
samtidigt som
–
al tiempo que
samtidigt
–
al mismo tiempo
samtidigt, tillsammans
–
al unísono
samtidigt
–
a la vez
på samma gång
–
al mismo tiempo
det samma som du
–
lo mismo que tú
samma som
–
igual que
på samma plats som vanligt
–
donde siempre
vid samma tid som vanligt
–
a la hora de siempre
vad är det för väder?
–
¿qué tiempo hace?, ?qué tiempo hace?
kommer vi att hinna med?
–
¿nos dará tiempo?, ?nos dará tiempo?
Så länge sedan!
–
¡Cuánto tiempo!, Cuánto tiempo!
har du tid över?
–
¿te queda tiempo?, ?te queda tiempo?
som vem som helst
–
como cualquiera
som är ledare, som guidar
–
que hacen de guía
samma
–
mismo
samma
–
el mismo
samma sak
–
lo mismo
samma
–
el mismo, la misma
samma
–
mismo, misma
det samma, detsamma
–
lo mismo
samma sida
–
el mismo lado
samma storlek
–
el mismo tamaño
samma, likadan
–
el mismo, la misma
vilket som helst, vilken som helst
–
cualquier
vädret
–
el tiempo
tid
–
tiempo
tid
–
el tiempo
halvleken
–
el tiempo
tiden
–
el tiempo
ha tid
–
tener tiempo
fritiden
–
el tiempo de ocio
fritiden
–
el tiempo libre
fritid
–
el tiempo libre
snart
–
al poco tiempo
hinna
–
dar tiempo
så länge
–
tanto tiempo
väder, vädret
–
el tiempo
fritid
–
tiempo libre
hela tiden
–
todo el tiempo
för länge sedan
–
hace tiempo
tiden är ute
–
el tiempo ha terminado
det dåliga vädret
–
el mal tiempo
vad är det för väder?, vad är det för väder
–
¿qué tiempo hace?, qué tiempo hace
på länge
–
desde hace mucho tiempo
sedan länge
–
desde hace tiempo
säsongens frukt
–
la fruta del tiempo
i tid och i otid
–
a tiempo y a destiempo
det var länge sedan
–
cuánto tiempo
sedan länge
–
desde hacía mucho tiempo
det är dåligt väder
–
hace mal tiempo
tidens gång
–
los avatares del tiempo
jag har inte tid
–
no tengo tiempo
det är vackert väder
–
hace buen tiempo
sedan länge
–
desde hace mucho tiempo
Hur länge har Ni tänkt stanna?
–
¿Cuánto tiempo ha pensado quedarse?
än, som
–
que
som
–
que
som
–
como
det som
–
lo que
klädd som
–
vestido de
något som
–
cosa que
som varmrätt
–
de segundo
så som
–
tal como
som huvudrätt
–
de segundo
som man ger
–
que se da
som jag
–
como yo
arbeta som
–
trabajar de
som speglar
–
que refleja
precis som
–
igual que
som förrätt
–
de primero
som heter
–
que se llama
precis som du
–
igual que a ti
som, liksom
–
como
som kommer
–
que viene
det som, vad
–
lo que
eftersom, som
–
como
som förut
–
que antes
som inträffade
–
ocurrido
som, såsom
–
como
likna, se ut som
–
parecer
som förorenar
–
contaminante
som älskar dig
–
quiera
som tur är
–
menos mal
vilken som helst
–
cualquier
leende, som ler
–
sonriente
nästa, som kommer
–
que viene
som, såsom, liksom
–
como
vem som helst
–
cualquiera
som i tredje världen
–
tercermundistas
allt det som
–
todo lo que
som det verkar
–
al parecer
som förut
–
como antes
såväl ? som
–
tanto ? como
som du ser
–
como ves
som de här
–
como estos
som är helt otrolig
–
que alucinas
som här
–
como aquí
som vanligt
–
rutinario, rutinaria
Andra sökte efter
lärare i engelska
Puta madre
städa
matlagning
Jag ska plugga
hasta mañana
diska
slänga sopor
creme fraiche
Pasar
tömma
dammsuga
glass
Repetition
lunch
apelsin
klippa gräset
bädda sängen
Får vi betala! Notan, tack!
främling
Länkar till andra sidor
Översätt
samtidigt
till andra språk