Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta Hola guapa från svenska till spanska

snygg – guapo, guapa, bonito, bonita

snygg – bonito, bonita, guapo, guapa

snygg, sötnos – guapo, guapa

söt, snygg – guapo, guapa

snygg, schyst – guapo, guapa

snygg – guapo, guapa

ännu sötare – aún más guapo, aún más guapa

snyggingen – el guapo, la guapa

hej allesammans – hola a todos

hej allesammans!, hej allesammans – ¡hola a todos!

snygg, söt – guapo

söt, sötnos – guapa

hej! – ¡hola!, hola!

snygg – guapo

hej! – ¡hola!

sötnos, snygging – guapo

snyggare – más guapo

hej, hej då – chao

hej då vi ses sen, hej då, vi ses sen, vi ses senare – hasta luego

söt, vacker – bonito, bonita

snygg – bueno, buena

vad snygg! – ¡qué quapo

mycket snygg, jättesnygg – guapísimo, guapísima

den är rätt snygg – no está mal

hej då – chao

hej då – adiós

hej då – hasta luego

hej då!, adjö! – ¡adiós!

hej då, adjö – adiós

hej då, adjö – chao, adiós

vi ses, hej då – hasta luego

hej då, vi ses sedan – hasta luego

vacker – bonito, bonita

fin, vacker – bonito, bonita

hej så länge! – ¡hasta luego!, hasta luego!

Snygging – Guapo

vilken söt katt! – ¡qué gato más mono!

ännu, fortfarande – aún

ännu inte – aún no

ännu värre – aún peor

den rikaste – el más rico, la más rica

vad spelar det för roll? – ¿qué más da?, ?qué más da?

vacker – bonito

vad vackert! – ¡qué bonito!

billigare – más barato, más barata

närmare – más cercano, más cercana

fortfarande – aún

fortfarande – aún, todavía

Jag står inte ut längre! – ¡No aguanto más!, No aguanto más!

Vad är det mest positiva? – ¿Qué es lo más positivo?, ?Qué es lo más positivo?

gullig, söt – dulce

söt – gracioso, graciosa

söt – bonico, bonica

söt, sött – dulce

vacker, söt – mono, mona

fin, söt – bueno, buena

söt, fin – mono, mona

alla – todos,

alla – todos, todas

tillsammans – entre todos

överallt – a todos sitios

något mer? – ¿algo más?, ?algo más?

den största – el más grande, la más grande

varje år – todos los años

från alla – de parte de todos

överallt – por todos lados

alla tillsammans – todos juntos

alla år, varje år – todos los años

varje dag – todos los días

alla svenskar – todos los suecos

för allas bästa – por el bien de todos

allt detta tjat – todos esos rollos

alla dagar, varje dag – todos los días

varje dag, alla dagar – todos los días

vad konstigt – ¡qué cosa más rara, qué cosa más rara

annat än – más que

mer, plus – más

mås – gaviota

mer än – más de

större – más grande

senare – más tarde

högre – más alto

långsammare – más despacio

mer, mera – más

mörkare än – más moreno que

vad mer? – ¿qué más?

klokare – más listo

längre än – más alto que

större än – más grande que

billigare – más barato

ungefär – más o menos

Översätt Hola guapa till andra språk

Spanska

Hola guapa på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

Hola guapa på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

Hola guapa på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.