Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta La Sagrada Familia från svenska till spanska


Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

vamosHur mår duPuta madreDuele el corazónJag hetercomo estasett förlagvad gör duVad heter dujag ärspråkGod morgonJag hoppas att vi ses snart ocksåManianasvenskatodavPor queHastaFår vi betala! Notan, tack!Kanske
hälsa din familj från mig   –   dale mis saludos a tu familia
en barnrik familj   –   una numerosa familia
med sin nya familj   –   con su nueva familia
familj   –   la familia
min familj   –   mi familia
familj   –   familia
katedral i Barcelona   –   La Sagrada Familia
hela familjen   –   toda la familia
familjen, släkten   –   la familia
familjen   –   la familia
värdfamilj   –   la familia de acogida
en släkt   –   una familia
min familjs   –   de mi familia
helig, helgad   –   sagrado, sagrada
talrik, många i familjen   –   numeroso, numerosa
helig   –   sagrado,
hela   –   todo, toda
hela   –   todo el, toda la
hela Spanien   –   toda España
hela natten   –   toda la noche
hela veckan   –   toda la semana
hela klassen   –   toda la clase
España hela Spanien¿Dónde?   –   toda
i hela mitt liv, sedan alltid   –   de toda la vida
från hela världen   –   de todo el mundo
katedral   –   catedral
hälsningar   –   saludos
helig   –   santo, santa
hälsa   –   saludar
hälsa   –   salud
nöjesområde i Barcelona   –   Maremagnum
för att hälsa   –   para saludar
affärsgata i Barcelona   –   Passeig de Gràcia
berg nära Barcelona   –   Tibidabo
ny   –   nuevo, nueva
den nya   –   el nuevo, la nueva
den nya generationen   –   la nueva generación
ny, nytt   –   nuevo, nueva
Ny regel   –   Nueva regla
talrik   –   numeroso, numerosa
med många   –   numeroso en, numerosa en
riklig   –   numeroso, numerosa
många   –   numeroso, numerosa
stor   –   numeroso, numerosa
många, talrik, åtskillig   –   numeroso, numerosa
från vilken, från vilket   –   ¿de qué?, de qué
från min sida, från mig   –   de mi parte
all sorts   –   toda clase de
en hel vecka   –   toda una semana
allt   –   todo, toda
alla slags   –   toda clase de
i all hastighet, i all hast   –   a toda prisa
hela   –   entero
i hela   –   en todo
hela   –   todo
hela tiden   –   sin parar
hela tiden   –   constantemente
hela dagen   –   todo el día
hela tiden   –   todo el tiempo
över hela världen   –   por el mundo entero
till hela världen   –   a todo el mundo
hela världen, alla människor   –   todo el mundo
alla människor, hela världen   –   todo el mundo
New York   –   Nueva York
Jag kommer från Argentina, jag är från Argentina   –   Soy de Argentina
av, från   –   de
från   –   de, del
jag är från   –   soy de
från   –   de
de är från   –   son de
från   –   desde
från, av   –   a partir de
från   –   procedente de
den är från   –   data del
fri från   –   libre de
från och med   –   a partir de
från det att   –   desde que
komma från   –   provenir de
amerikansk, från USA   –   estadounidense
avlägsna sig från   –   alejarse de
långt från   –   fuera de
hålla sig från   –   parar de
du stjäl från mig   –   me robas
från Havanna   –   habanera
från och med då   –   a partir de entonces
från regeringen   –   gubernamental
från La Mancha   –   manchego
från Genua   –   genovés
från Andalusien   –   andaluz
härstamma från   –   procedente de
från renässansen   –   renacentista
från Madrid   –   madrileño
från Guatemala   –   guatemalteco, guatemalteca
från La Mancha   –   manchego, manchega
från början   –   al punto de partida
från Bilbao   –   bilbaíno, bilbaína
ost från La Mancha   –   queso manchego
från Madrid   –   madrileño, madrileña
de har stulit från honom   –   le han robado
från Sevilla   –   sevillano, sevillana

Översätt La Sagrada Familia till andra språk

Franska

La Sagrada Familia på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

La Sagrada Familia på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

La Sagrada Familia på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

La Sagrada Familia på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.