Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
está siendo todo un éxito
från spanska till svenska
está siendo todo un éxito
–
håller på att bli en stor succé
¿te gusta ésta?, te gusta ésta
–
tycker du om den här?, tycker du om den här
aquí no está
–
här är den inte
¿Dónde está?, ?Dónde está?
–
Var är?, Var finns?, Var ligger?
está rico, está rica
–
den är god, det är gott
¿dónde está?, ?dónde está?
–
var ligger?
aquí está
–
här är den
Abra esta maleta, por favor
–
Var snäll och öppna den här väskan
dónde está
–
var ligger den, var ligger
este, esta
–
den här
esta, este
–
den här
esta es, esto es, este es
–
det här är, den här är
este, esta
–
den här, det här
¿cómo está usted?, ?cómo está usted?
–
hur mår Ni?
esta vez
–
den här gången
esta semana
–
den här veckan
esta mañana
–
i morse, den här morgonen
ésta
–
det här, den här
por esta calle
–
den här gatan fram
Perdone, ¿dónde está …?
–
Förlåt, var ligger …?
en esta misma calle
–
på samma gata, precis på den här gatan
¿dónde está?
–
var är?
¿Dónde está la agencia de viajes más cercana?
–
Var ligger närmaste resebyrå?
está
–
den ligger
¿Dónde está la oficina de correos (banco) más cercano?
–
Var ligger närmaste post (bank)?
está
–
är, den är, ligger, befinner sig
¿cómo está usted?, cómo está usted
–
hur mår Ni?, hur mår Ni
¿Cómo esta usted (estás)?
–
Hur mår Ni (du)?
está
–
han är, hon är, den är, det är, Ni är
Carla no está
–
Carla är inte inne
está
–
den ligger, det ligger, befinner sig
sigue siendo
–
den fortsätter att vara
Todo es de uso personal
–
Alltsammans är saker för eget bruk
no está mal
–
den är rätt snygg
ya está
–
så var det klart
siendo tan niña
–
fast den är så liten
a todo volumen
–
på högsta volym
a todo volumen
–
på full volym
¿no está?
–
är han inte här? är hon inte här?
de esta forma
–
så här
todo seguía igual
–
allt var sig likt
está sonando
–
det håller på att ringa
así ya está bien, está bien así
–
det är bra så
esta tarde
–
i eftermiddag
casi todo
–
nästan allt
no está de acuerdo
–
håller inte med
está seguro de que
–
han är säker på att
se está abandonando
–
man håller på att överge
se está bien
–
har man det bra, trivs man
hay de todo
–
det finns allt
esta tarde
–
ikväll
está
–
ligger, befinner sig
está bien
–
det är ok
todo lo relativo
–
allt som hade att göra med
¿es todo?
–
är det allt?
está a tope
–
det är fullsmockat
está bien
–
det är bra
está prohibido
–
det är förbjudet
está bien
–
det är bra så
está lejísimo
–
det är jättelångt
está nublado
–
det är molnigt
está probado
–
det är bevisat
a todo el mundo
–
till hela världen
todo lo que
–
allt det som
está bien
–
det är bra, OK, okej
está muy desordenado
–
det är mycket stökigt
ya está
–
så är ni framme
de todo
–
av allt
todo
–
allt
esta noche
–
i kväll
está
–
befinner sig, är
está disfrazado
–
är utklädda
está
–
är, befinner sig
está uniendo
–
förenar
todo, toda
–
allt
de todo
–
allt möjligt
está escribiendo
–
han håller på att skriva, hon håller på att skriva
está tocando
–
han håller på att spela, hon håller på att spela
está hablando
–
han håller på att tala, hon håller på att tala
está haciendo
–
han håller på att göra, hon håller på att göra
Está flipado.
–
Han är utflippad.
un poco de todo
–
lite av allt
lo dejamos todo
–
vi lämnade allt
sobre todo
–
framför allt
está de puta madre
–
passar dj-t bra
está saliendo con
–
är ihop med
está
–
är, befinner sig, han är, hon är
está brillando el sol
–
solen skiner
está
–
träffas, är där, han är, hon är
de todo el mundo
–
från hela världen
haberlo perdido todo
–
ha förlorat allt
todo el mundo
–
alla människor, hela världen
todo el mundo
–
hela världen, alla människor
nadie nos está mirando
–
ingen ser oss
sigue teniendo
–
den har fortfarande
no está mal
–
han är inte dålig, hon är inte dålig
todo nos va genial
–
allt är jättebra med oss
sigue siendo
–
är fortfarande
está bromeando
–
han skämtar, hon skämtar
está impaciente
–
han är otålig, hon är otålig
Andra sökte efter
inte heller
Hacer senderismo
goddag
Du är tjugo år gammal
Varje dag
Igår
Förlåt jag är sen
Alltså
vad gör du
Adictionelmente
Preguntas
promenera
Svårt att välja
amigos
Morot
Inga problem
därför
Peter tittar
Får jag beställa
Volver
Länkar till andra sidor
Översätt
está siendo todo un éxito
till andra språk