Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta nåja, faktiskt, totalt från svenska till spanska

Annons Annons

Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

förutom Över "några andra"vad gör du Entonces Förlåt jag är sen Varje dag Vivir träna Saber Adjö vamos Bröllop Jag förstår på eftermiddag Därför Notan Volver Godmorgon De nada

Annons

Ställ i trä till surfplatta iPad

nåja, faktiskt, totalt – total

nåja – pues

nåja, väl, då – pues

nåja, då – pues

nåja, i alla fall – vamos

totalt, sammanlagt – en total

nåja – bueno

totalt – en total

faktiskt, egentligen – la verdad que

faktiskt – efectivamente

det är faktiskt så att, det är så att – resulta que

i alla fall – total

sammanlagt – en total

så att – total que

helschysst – total

kort sagt – total

tja – pues

och, så, då – pues

då – pues

ty – pues

då, väl – pues

få se, väl – pues

tja, då så – pues, entonces

just därför – pues por eso

jo, eftersom, tja – pues

allt som allt – en total

i alla fall, ialla fall – de todas maneras

i alla fall – de todas maneras

i alla fall – de todas formas

inte sant? – ¿verdad?, ?verdad?

eller hur? – ¿verdad?, ?verdad?, verdad?

egentligen – en realidad

du har inget emot det, eller hur? – ¿no te importa verdad?, no te importa verdad?

det var så att – resulta que

det är så att – resulta que

Sätt igång! – ¡Vamos!, !Vamos!

i så fall, då – entonces

fall – caso

fall – la caída

fall – el caso

i vanliga fall – de costumbre

i vanliga fall – normalmente

i varje fall – de todas formas

verkligen – en verdad

eller hur?, eller hur – ¿verdad?, verdad?

på riktigt – de verdad

är det sant – de verdad

verkligen – de verdad

sanning – la verdad

sanningen – la verdad

det är sant – es verdad

eller hur? – ¿verdad?

på allvar, verkligen – de verdad

inte sant? – ¿verdad?

du är inte spanjorska, eller hur? – ¿no eres española verdad?

bra – bueno

det är bra – bueno

OK – bueno

nja, bra – bueno

jo – bueno

fin, söt – bueno, buena

bra – bueno, buena

okej, ok – bueno

god – bueno, buena

okej, bra, ja – bueno

god, bra – bueno, buena

ja, jaha – bueno

bra – bien, bueno

nåväl – bueno

javisst, OK – bueno

tja, ok, okej – bueno

bra, god – bueno, buena

där – allá

snäll – bueno, buena

snygg – bueno, buena

bra – buen, bueno, buena

duktig, bra – buen, bueno

vara snäll – ser bueno

snäll, god – bueno, buena

där, borta i – allá

alla – todos,

där – allá , allí

alla – todos

nåväl, nå, hur som helst – bueno, entonces

alla – todo el mundo

alla hjärtans dag – el día de San Valentín

där, dit, där borta, ditåt – allá

alla – todos, todas

låt se – vamos a ver

låt oss se – vamos a ver

vi ska se – vamos a ver

vi ska se, ska vi se – vamos a ver

vi ska åka – vamos a ir

vi ska – vamos a

vi går – vamos

ska vi åka? – ¿vamos?, ?vamos?

av alla slag, allting – de todo

med alla detaljer – con todo detalle

från alla – de parte de todos

alla slags – toda clase de

Annons

Översätt nåja, faktiskt, totalt till andra språk

Franska

nåja, faktiskt, totalt på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

nåja, faktiskt, totalt på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

nåja, faktiskt, totalt på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

nåja, faktiskt, totalt på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons