Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta genom från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

polvitoDespacitoförutomJag förstårvamosEntonceslärareVarje dagÖverDu är tjugo år gammalDe nada"några andra"Sabervad gör duBröllopcumplirdespaciojag villInga problemllevar
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
låt mig sjunka genom jorden!   –   ¡tierra trágame!, tierra trágame!
Låt mig sjunka genom jorden!   –   ¡Trágame tierra!, Trágame tierra!
genom att producera   –   mediante la acumulación
genom att tillrättavisa honom   –   por ver de corregirlo
genom, längs   –   a lo largo de
genom att sälja   –   vendiendo
genom att följa   –   siguiendo
genom fönstret   –   por la ventana
genom   –   a lo largo de
passera genom   –   pasar por
genom   –   a través de
genom   –   por medio de
genom   –   por
på, genom   –   por
Jorden   –   la Tierra
jorden, landet   –   la tierra
hembygd   –   la tierra
landet   –   la tierra
marken   –   la tierra
Eldslandet   –   la Tierra del Fuego
land, ägor   –   la tierra
jordskalv   –   el temblor de tierra
land, jord   –   la tierra
jordens inre   –   el interior de la tierra
det heliga landet   –   la Tierra Santa
land, område, jord   –   la tierra
under, längs   –   a lo largo de
sjunka   –   hundir
fönstret   –   la ventana
fönster, fönstret   –   la ventana
resa jorden runt   –   recorrer el mundo
tillbringa, passera   –   pasar
långt   –   largo,
lång   –   de largo
lång   –   largo
passera, åka förbi, färdas   –   pasar
långt, lång   –   largo
lång   –   largo, larga
en meter lång   –   un metro de largo
flytta på dig!, stå inte mitt i vägen!   –   ¡Quítate de en medio!, !Quítate de en medio!
sälja   –   vender
producera   –   producir
framställa, producera   –   producir
sälja, säljas   –   venderse
via   –   a través de
via   –   a través
över   –   a través de
fönstret   –   la ventanilla
passera igenom   –   recorrer
längs floden   –   por la orilla
fönster   –   la ventana
fönster   –   ventana
kanta, sträcka sig längs efter   –   bordear
flytta på dig!   –   ¡quita de en medio!, quita de en medio!
följa med   –   acompañar
följa med mig   –   acompañarme
följa   –   seguir
för att följa   –   para seguir
studera, följa   –   cursar
följa på varandra   –   sucederse
komma, följa med   –   venir
följa efter, förfölja   –   perseguir
följa med, göra sällskap   –   acompañar
han vill följa med   –   desea acompañar
gå förbi   –   pasar
hända   –   pasar
gå förbi   –   pasar por
tillbringa   –   pasar
flyta igenom   –   pasar por
svälta   –   pasar hambre
komma förbi   –   pasar por
tillbringa, hända   –   pasar
gå förbi på gatan   –   pasar por la calle
sova över   –   pasar la noche
komma förbi och hämta   –   pasar a buscar
Förlåt, kan jag få komma förbi?   –   Perdón, ¿puedo pasar?
med hjälp av   –   por medio de
hon i mitten   –   la del medio
mitt på   –   en medio de
mitt i   –   en medio de
miljön   –   el medio
vartannat år   –   año por medio
mellanflickan   –   la del medio
halvdöd   –   medio muerto
på sned   –   de medio lado
halvsovande   –   medio dormido
miljö   –   medio ambiente
miljön   –   el medio ambiente
miljö   –   el medio ambiente
halv, halvt   –   medio
medel-   –   medio, media
halv   –   medio, media
med honom   –   con él
tretton och ett halvt   –   trece y medio
ett halvt tusental   –   medio millar
du ger honom, du ger henne   –   le das
tre och en halv meter   –   tres metros y medio
de ger honom pengar   –   le dan dinero
kalla honom   –   llamarlo
de avrättade honom   –   lo fusilaron
Annons

Översätt genom till andra språk

Franska

genom på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

genom på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

genom på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

genom på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons