Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta kämpa emot från svenska till spanska

Annons

Ställ i trä till surfplatta iPad

kämpa emot – resistirse

om Ni inte har något emot det – si no le importa

har du något emot – te importa

du har inget emot det, eller hur? – ¿no te importa verdad?, no te importa verdad?

jag ser fram emot att träffa dig – me alegro de verte

luta sig emot – apoyarse

fick, tog emot – recibían

mitt emot – frente a

tog emot – recibió

ta emot – acoger

vi tar emot – recibimos

sa emot – contradijese

stå emot – oponerse

ta emot – recibir

emot – en contra de

fortsätta kämpa, fortsätta att kämpa – seguir luchando

kämpa, fäkta – lidiar

kämpa – luchar

det gör inget – no importa

Det gör ingenting! – ¡No importa!

det gör ingenting – no importa

det spelar ingen roll – no importa

det spelar ingen roll för oss – no nos importa

du är inte spanjorska, eller hur? – ¿no eres española verdad?

fortsätta – seguir

fortsätta vara – seguir

eller hur? – ¿verdad?, ?verdad?, verdad?

inte sant? – ¿verdad?, ?verdad?

eller hur?, eller hur – ¿verdad?, verdad?

eller hur? – ¿verdad?

inte sant? – ¿verdad?

luta sig, luta sig fram – inclinarse

inte något – no?nada

inte ? något, ingenting – no ? nada

fortsätta – proseguir

fortsätta – continuar

Så roligt att träffa dig. – Me alegra verte.

jag skulle vilja träffa dig igen – me gustaría volver a verte

det finns något, något finns – hay algo

verkligen – de verdad

sanning – la verdad

sanningen – la verdad

är det sant – de verdad

på riktigt – de verdad

verkligen – en verdad

det är sant – es verdad

på allvar, verkligen – de verdad

faktiskt, egentligen – la verdad que

något, en sak – una cosa

något som – cosa que

något mer – algo más

Något mer? – ¿Algo más?

något – algún

något – algo

ta hand om något – encargar

något att äta – algo de comer

någonting, något – algo

något att dricka – el aperitivo

något – alguna cosa

jag är glad för din skull – ¡me alegro por ti!, me alegro por ti

något liknande – algo parecido

något att göra – algo que hacer

spela något – jugar a algo

något att dricka?, något att dricka – ¿algo de beber?, algo de beber

något annat – otra cosa

på något sätt – de alguna manera

göra något – hacer algo

någon, något – algún, alguno, alguna

det här är något annat – esto ya es otra cosa

Har Ni något att förtulla? – ¿Tiene usted algo que declarar?

nyss ha gjort något – acabar de hacer algo

antingen vi ville eller inte – quisiéramos que no

nyss ha, nyss ha gjort något – acabar de

äta något lite, äta lite – picar

något ledigt bord, ett ledigt bord – alguna mesa libre

något mer? – ¿algo más?, ?algo más?

som ska fäktas – que se van a lidiar

slåss – luchar

flytta på dig!, stå inte mitt i vägen! – ¡Quítate de en medio!, !Quítate de en medio!

fäkta – torear

opponera sig – oponerse

motsätta sig – oponerse

fakta, uppgiften – el dato

få – recibir

mittemot – frente a

få, mottaga – recibir

inför – frente a

få, erhålla – recibir

pannan – la frente

mot – contra

jag är mot – estoy en contra de

krama mot sig – apretar contra sí

antidrog- – contra la droga

fick – obtuvo

han fick – le fue concedido

hon fick svindel – se mareó

dänger den i bordet – lo tira contra la mesa

följa – seguir

förfölja – seguir

jag fick lust – me entraron ganas

Annons

Översätt kämpa emot till andra språk

Franska

kämpa emot på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

kämpa emot på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

kämpa emot på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

kämpa emot på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons