Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta le dolía la cabeza från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

DespacitoEntoncesJag förstårEstradaSaberförutomGalningenLaga matÖverlånga minuterjag villInga problemVivirdespacioDe nadacortijo PotiquellocumplirFår vi betala! Notan, tack!Kumminvamos
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
huvudet, huvud   –   la cabeza
sänkt,böjt huvud   –   la cabeza gacha
han hade ont i huvudet   –   le dolía la cabeza
rakat huvud   –   la cabeza rapada
vrider på huvudet   –   vuelve la cabeza
huvudet, ledningen   –   la cabeza
huvud   –   cabeza
huvud   –   la cabeza
huvudet   –   la cabeza
fundera mycket   –   darle vueltas a la cabeza
gripa ur luften   –   sacar de la cabeza
du är inte klok   –   estás mal de la cabeza
huvudvärken   –   el dolor de cabeza
ta täten   –   poner en cabeza
du är inte klok   –   no estás bien del coco
jag är tokig i   –   me vuelve loco, me vuelve loca
hade, hade i konjunktiv imperfekt   –   hubiese, hubiera
inte vara klok, vara påtänd   –   estar colgado, estar colgada
inte så mycket   –   no tanto
inte mycket   –   no mucho
inte mycket kortare   –   no menos largas
han har inte mycket pengar kvar   –   no le queda mucho dinero
du är galen   –   estás loco, estás loca
var orolig   –   me daba vueltas
böjd   –   gacho, gacha
klok   –   listo
klok   –   listo, lista
luften   –   el aire
i luften   –   en el aire
återvänder   –   vuelve
han vänder sig om   –   se vuelve
återkommer   –   vuelve
svalka av sig, gå ut i friska luften   –   refrescarse
händerna i luften   –   manos en alto
värken   –   el dolor
smärta   –   dolor
smärta   –   el dolor
smärtan   –   el dolor
smärta, värk   –   el dolor
har du ont, värk?   –   ¿tienes dolor?
uttrycka smärta   –   expresar dolor
en mänsklig smärta   –   un dolor humano
de hade   –   habían
om jag hade   –   si tuviera
den hade   –   tenía
han hade på sig   –   llevaba
han hade   –   tenía
vad ska du ta på dig?   –   ¿qué te vas a poner?
spela upp   –   poner
lägga   –   poner
hålla   –   poner
hade flytt   –   había huido
hade tänkt   –   hubiera pensado
lägga, ställa   –   poner
duka   –   poner la mesa
som om ingenting hade hänt   –   como si nada
hade fått på halsen   –   estaba metida en
hade han kommit på idén   –   se le hubiera ocurrido
allt som hade att göra med   –   todo lo relativo
få, ta, ta ut   –   sacar
ta ut   –   sacar
jag tycker mycket om den, jag tycker mycket om   –   me gusta mucho
sätta i fara   –   poner en peligro
jag måste lägga   –   tengo que poner
göra en anmälan   –   poner la denuncia
lägga, ställa, sätta   –   poner
sätta upp pjäsen   –   poner la obra
hade knappt kommit in förrän   –   nada más entrar
packa upp   –   sacar ta ut,
ta ut, fram   –   sacar
ta loss   –   sacar
tjäna, få ut   –   sacar
ta ut, ta bort   –   sacar
ta fram   –   sacar
ta ut, ta fram   –   sacar
i det fria, utomhus, fria luften   –   aire libre
lägga, ställa, sätta, skriva   –   poner
starta, sätta i gång   –   poner en marcha
bjuda ut till försäljning   –   poner en venta
hänga, sätta, ställa, lägga   –   poner
du är   –   estás
är du, du är   –   estás
ta ett kort   –   sacar una foto
ta ut soporna   –   sacar la basura
ta bilder   –   sacar fotos
ta ut, tjäna pengar   –   sacar
Hur mår du?   –   ¿Cómo estás?
de här   –   estos, estas
hur mår du?   –   ¿cómo estás?, ?cómo estás?
Var är du?   –   ¿Dónde estás?, ?Dónde estás?
hur mår du?, hur mår du   –   ¿cómo estás?, cómo estás
bära ut soporna   –   sacar la basura
räcka ut tungan   –   sacar la lengua
fotografera, ta kort   –   sacar fotos
ta körkort   –   sacar el carnet de conducir
är du knäpp?   –   ¿estás chiflado?
så här dags   –   a estas horas
du är galen   –   estás loca
är du ledsen?   –   ¿estás triste?
du skrattar åt mig   –   estás burlándote de mí
Annons

Översätt le dolía la cabeza till andra språk

Franska

le dolía la cabeza på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

le dolía la cabeza på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

le dolía la cabeza på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

le dolía la cabeza på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons