Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta tidigare än jag, före mig från svenska till spanska

Annons Annons
Ställ i trä till surfplatta

Andra sökte efter

DespacitoEntoncesJag förstårEstradaförutomGalningenSaberLaga matÖverlånga minutercumplircortijo PotiquelloInga problemjag villFår vi betala! Notan, tack!VivirvamosdespacioDe nadaKummin
Annons
Ställ i trä till surfplatta iPad
tidigare än jag, före mig   –   antes que yo
före, innan   –   antes de
fredagen före påskveckan   –   el Viernes de Dolores
gammal, före detta   –   antiguo, antigua
hinna före, komma först   –   anticiparse
före   –   antes de
förut, tidigare   –   antes
och, och före i och hi   –   e
tidigare   –   con anterioridad
innan   –   antes de
som förut   –   que antes
innan   –   antes
förut   –   antes
som förut   –   como antes
innan han försvann   –   antes de desaparecer
innan vi börjar   –   antes de empezar
förr   –   antes
så fort som möjligt   –   cuanto antes
ända fram till   –   hasta antes
gammal   –   antiguo, antigua
gammalmodig   –   antiguo, antigua
fredagen, på fredag   –   el viernes
antik, från äldre tid   –   antiguo, antigua
gammalmodig, gammal   –   antiguo
komma över en, hinna ikapp   –   echarse encima
fredag, fredagen, på fredag   –   el viernes
hur gammal är han?, hur gammal är hon?, hur gammal är den?   –   ¿cuántos años tiene?, ?cuántos años tiene?
påskveckan   –   la Semana Santa
påsken, påskveckan   –   la Semana Santa
komma fram, komma ut i   –   aparecer
hinna   –   alcanzar
hinna   –   dar tiempo
det, detta   –   eso
hinna ikapp   –   alcanzar
först   –   primero
detta   –   esto
först   –   al principio
detta   –   ello
jag har inte sett dig här förut   –   no te he visto nunca por aquí
detta, denna   –   éste
först och främst   –   principalmente
fredag   –   viernes
fredag   –   viernes m
på fredag   –   el viernes
först, första   –   primero, primera
först   –   primer, primero, primera
långfredag   –   Viernes Santo
först för en vecka sedan   –   hasta hace una no
allt detta tjat   –   todos esos rollos
får jag komma förbi, jag får komma förbi   –   me deja pasar
gammal   –   viejo, vieja
stor, gammal   –   mayor
en ganska gammal man   –   un hombre ya mayor
hur gammal är du?, hur gammal är du   –   ¿cuántos años tienes?, cuántos años tienes
Hur gammal är du?   –   ¿Cuántos años tienes?
lite gammal   –   mayorcito, mayorcita
han är nio år gammal   –   tiene nueve años
gammal dörr, den gamla dörren   –   la portezuela
denna, detta   –   este, esto, este
gå, åka, komma   –   ir
komma ut   –   surgir
gå ut, komma ut   –   salir
komma   –   llegar
komma på   –   pillar
komma   –   venir
komma in i   –   entrar en
gå in, komma in   –   entrar
komma på efterkälken   –   retrasarse
komma ihåg   –   acordarse
komma tillbaka   –   regresar
komma ihåg   –   acordarse de
komma   –   venir, llegar
komma fram   –   llegar
komma från   –   provenir de
komma ifrån   –   provenir de
komma ihåg   –   recordar
komma, anlända   –   llega
komma, följa med   –   venir
komma förbi   –   pasar por
komma fram   –   surgir
Får jag komma in?   –   ¿Puedo entrar?
komma, anlända   –   llegar
komma fram till   –   llegar
komma att känna   –   llegar a conocer
komma tillbaka, återvända   –   volver
närma sig, komma fram   –   acercarse
komma över, korsa   –   cruzar
komma bra överens med   –   llevarse bien con
minnas, komma ihåg   –   acordarse
komma ihåg, minnas   –   recordar
komma ihåg, minnas   –   acordarse de
komma fram, anlända   –   llegar
kommer vi att hinna med?   –   ¿nos dará tiempo?, ?nos dará tiempo?
komma förbi och hämta   –   pasar a buscar
måtte den djäkeln komma ut   –   que salga el condenao
fredag, på fredag   –   el viernes
jag hann knappt komma fram   –   nada más llegar
Förlåt, kan jag få komma förbi?   –   Perdón, ¿puedo pasar?
påskveckan   –   Semana Santa, semana santa
komma fram till, nå till   –   llegar
Annons

Översätt tidigare än jag, före mig till andra språk

Franska

tidigare än jag, före mig på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

tidigare än jag, före mig på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

tidigare än jag, före mig på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

tidigare än jag, före mig på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

Annons