Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta ¡fuera de mi vista! från spanska till svenska

Annons

Renoveringsbloggens produktsök

Företagsnamn-generator

Andra sökte efter

förutomSaberöver"några andra"tränaCaballoentoncesVarje dagHijoscuales sonpuedoInga problemGott Nytt ÅrBetalavad heter dupå eftermiddagDärförrubioefterför att
¡fuera de mi vista!   –   försvinn ur min åsyn!
fuera   –   hängande utanför
dentro y fuera   –   i och utanför
fuera   –   utanför
fuera de   –   utanför
vista   –   syn, sikt, vy, utsikt
¡qué vista!   –   vilken utsikt!
la vista   –   utsikt
hacer vista gorda   –   blunda
fuera de juego   –   offside
vista panorámica   –   panoramautsikt
la vista   –   vyn, utsikten
la vista   –   utsikten
hasta que no fuera   –   förrän jag var
como si fuera   –   som om det vore
fuera de   –   långt från
por fuera   –   utanpå
si fuera por mí   –   om det vore för mig
perder de vista   –   inte se mer
si solamente fuera   –   om jag bara vore
la vista   –   syn, synen
fuera   –   ut
fuera de casa   –   ute
afuera   –   utanför
no hasta   –   inte förrän
no muy lejos de   –   inte långt från
hasta que el problema no se ha solucionado   –   förrän problemet är löst
como si estuviera   –   som om han vore
hacer juego con   –   passa ihop med
¿de qué?, de qué   –   från vilken, från vilket
no llegó la cosa a tanto   –   det gick inte så långt
desde hasta   –   från till
lejos   –   långt, långt bort
no sabe qué hacer   –   han vet inte vad han ska göra
Perdón, ¿cómo ha dicho?   –   Förlåt, jag hörde inte?
cerrar los ojos   –   blunda
el espectáculo   –   skådespelet, synen
gordo, gorda   –   tjock
caído, caída   –   hängande, fallen
juego al, juego   –   jag spelar
hasta otro día, hasta luego   –   vi ses
nada más entrar   –   hade knappt kommit in förrän
considerado como, considerada como   –   ansedd som
perder   –   förlora
perder   –   tappa
de mi parte   –   från min sida, från mig
perder   –   förlora, tappa
perder   –   förlora, missa
perder la calma   –   bli orolig
perder apetito   –   tappa matlusten
perder los papeles   –   tappa fattningen
perder el juicio   –   förlora förståndet
perder la conciencia   –   förlora medvetandet
largo,   –   långt
lejos de   –   långt ifrån
lejos   –   långt borta
largo   –   långt, lång
lejos   –   långt ifrån
lejos   –   långt bort
desde muy lejos   –   långt ifrån
desde lejos   –   på långt håll
dentro de   –   om (tid)
dentro de   –   om
el juego de rol   –   rollspelet
juego   –   jag spelar
el juego   –   spel, lek
el juego   –   spel
el juego   –   spelet
dentro   –   inne
dentro   –   inuti
dentro   –   inne i
dentro de   –   inom
dentro   –   inom
dentro de   –   inne i
dentro de   –   om, inom
dentro   –   där inne
dentro   –   i, inuti
el juego   –   spelet, leken
el juego de azar   –   spel
la sala de juego   –   spelhall
¡hasta luego!, hasta luego!   –   hej så länge!
dentro de un rato   –   om en stund
dentro   –   inne, innanför
dentro de   –   innanför, inom
a juego   –   i stil, som passar till
juego al fútbol   –   jag spelar fotboll
juego al tenis   –   jag spelar tennis
dentro de poco   –   inom kort
no ha podido ser   –   det har inte kunnat bli av, det gick inte
¿cómo se llama?, ?cómo se llama?   –   vad heter Ni?
¡cómo mola!, cómo mola!   –   jag gillar den!
¿cómo te llamas?, ?cómo te llamas?   –   vad heter du?
¿cómo se llama?, ?cómo se llama?   –   vad heter?
¿Cómo se come esto?, ?Cómo se come esto?   –   Driver du med mig?
hasta luego   –   hej då
hasta   –   t o m, till och med
hasta luego   –   vi ses
hasta   –   till och med
hasta luego   –   vi ses, hej då
hasta   –   till
Annonser

Översätt ¡fuera de mi vista! till andra språk

Franska

¡fuera de mi vista! på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

¡fuera de mi vista! på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

¡fuera de mi vista! på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

¡fuera de mi vista! på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.